überarbeiten

Aussprache: /ˈyːbɐˌʔaʁbaɪ̯tn̩/

Wortzerlegung: über·a·r·bei·ten

فعل

بازبینی کردن، اصلاح کردن؛ (sich) بیش از حد کار کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ

متن، طرح یا گزارشی را مجدداً بازبینی، اصلاح و ویرایش کردن

Ich muss meine Präsentation noch einmal gründlich überarbeiten.من باید ارائه‌ام را یک بار دیگر به دقت بازبینی و اصلاح کنم.
Der Verlag hat das Lehrbuch komplett überarbeitet.انتشارات کتاب درسی را کاملاً بازبینی و اصلاح کرده است.

2 sich + Akkusativ

بیش از حد توان جسمی یا روحی کار کردن و خسته شدن

Er hat sich in den letzten Wochen völlig überarbeitet.او در هفته‌های اخیر کاملاً خودش را بیش از حد خسته کرده است.
Achte auf deine Gesundheit und überarbeite dich nicht!مراقب سلامتی‌ات باش و بیش از حد کار نکن!