überbieten

Aussprache: /ˈyːbɐˌbiːtn̩/

Worttrennung: über·bie·ten

فعل

پیشی گرفتن، سبقت گرفتن، پیشنهاد بیشتر دادن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas überbieten)

در مزایده، مناقصه یا رقابت، قیمت یا پیشنهاد بالاتری ارائه دادن؛ از نظر قیمت یا پیشنهاد از کسی پیشی گرفتن.

Er bot 100 Euro mehr, um das Kunstwerk zu überbieten.او ۱۰۰ یورو بیشتر پیشنهاد داد تا برنده مزایده شود.
Mehrere Bieter versuchten, sich gegenseitig zu überbieten.چندین خریدار تلاش کردند تا از یکدیگر در پیشنهاد قیمت پیشی بگیرند.

2 Akkusativ (jemanden / etwas überbieten)

از نظر کیفیت، عملکرد، کمیت یا میزان از چیزی یا کسی بهتر بودن، برتری یافتن، فراتر رفتن یا جلو زدن.

Kein anderes Unternehmen konnte seine Leistung überbieten.هیچ شرکت دیگری نتوانست از عملکرد او بهتر باشد.
Die neue Technologie überbietet alle bisherigen Standards.فناوری جدید از تمام استانداردهای قبلی فراتر می‌رود.