überbinden
محول کردن، واگذار کردن، تحمیل کردن، بستن (با باند)
Bedeutungen
1
Akkusativ (etwas überbinden)
پوشاندن و بستن چیزی (مانند زخم) با پارچه، باند یا نوار.
- Der Arzt verband die Wunde sorgfältig mit einem sterilen Tuch.پزشک زخم را با دقت با یک پارچه استریل بست.
- Er hat sich den Knöchel verstaucht und musste ihn tapen.او مچ پایش را پیچانده بود و مجبور شد آن را بانداژ کند.
2
jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) überbinden
منتقل کردن یا واگذار کردن یک مسئولیت، وظیفه، یا بار به شخص دیگر؛ تحمیل کردن.
- Sie versuchte, die gesamte Arbeit auf ihre Kollegen zu überbinden.او سعی کرد تمام کار را به همکارانش محول کند.
- Der Manager überband dem neuen Mitarbeiter die Verantwortung für das Projekt.مدیر مسئولیت پروژه را به کارمند جدید واگذار کرد.