überbieten

Aussprache: /ˈyːbɐˌbiːtn̩/
Worttrennung: über·bie·ten
فعل

پیشی گرفتن، سبقت گرفتن، پیشنهاد بیشتر دادن

Beispiele

  • Bernd ''überbietet'' sich wieder selbst.برند دوباره از خودش سبقت می‌گیرد.
  • Franz ''überbot'' alle Kaufinteressierten.فرانتز از تمام خریداران پیشنهاد بیشتری داد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

در مزایده یا رقابت، قیمت یا پیشنهاد بالاتری ارائه دادن، پیشی گرفتن در قیمت

  • Er hat mich bei der Auktion um 50 Euro überboten.او در مزایده با ۵۰ یورو از من پیشی گرفت.
  • Niemand konnte sein letztes Angebot überbieten.هیچ کس نتوانست آخرین پیشنهاد او را بالاتر ببرد.
2 Akkusativ

از نظر کیفیت، عملکرد یا کمیت از چیزی یا کسی بهتر بودن، برتری یافتن، فراتر رفتن

  • Ihre Leistung überbietet alle Erwartungen.عملکرد او از همه انتظارات فراتر می‌رود.
  • Dieses neue Modell überbietet das alte in puncto Effizienz.این مدل جدید از نظر کارایی از مدل قدیمی پیشی می‌گیرد.