überbleiben

Aussprache: /ˌyːbɐˈblaɪ̯bn̩/

Wortzerlegung: über·blei·ben

فعل

باقی ماندن، اضافه آمدن

Bedeutungen

1 intransitiv (+ von + Dativ)

اضافه آمدن یا باقی ماندن از یک مقدار غذایی، مالی یا زمانی

Nach dem Fest ist noch viel Essen übergeblieben.بعد از جشن غذای زیادی اضافه آمد.
Es ist kaum Zeit übergeblieben, um die Aufgaben zu erledigen.زمان زیادی برای انجام کارها باقی نمانده است.

2 Dativ + zu + Infinitiv

تنها گزینه یا چاره باقی‌مانده بودن (جمله غیرشخصی es bleibt über)

Mir bleibt nichts anderes über, als zu warten.برای من چاره دیگری جز انتظار باقی نمانده است.
Was bleibt uns jetzt noch über?اکنون چه چاره دیگری برای ما باقی مانده است؟