überbordend

سرشار، فراوان، بیش از حد، لبریز

Beispiele

• Einige Häuser fallen während der Weihnachtszeit durch eine ''überbordende'' Dekoration und Beleuchtung negativ auf.برخی از خانه‌ها در طول فصل کریسمس با تزیینات و نورپردازی بیش از حد و لبریز از زرق‌وبرق جلب توجه منفی می‌کنند.
• Dein ''überbordendes'' Temperament steht dir schon manchmal im Weg.طبع پرشور و سرشار تو گاهی سر راهت قرار می‌گیرد.
• Besonders kritisch reagiert der Unternehmer auf ''überbordende'' Kosten in einzelnen Unternehmensbereichen.این کارآفرین به هزینه‌های سرسام‌آور و بیش از حد در بخش‌های مختلف شرکت واکنش بسیار انتقادی نشان می‌دهد.
• Das neue 2-geschossige Dach erscheint mit seinem strukturfremd wirkenden Bauteil größenmäßig ''überbordend'' zur restlichen Straßenfront.سقف ۲ طبقه جدید با بخش سازه‌ای نامتعارف خود، از نظر اندازه در مقایسه با نمای باقی‌مانده خیابان، بیش از حد و افراطی به نظر می‌رسد.