überbuschen

Aussprache: /ˌyːbɐˈbʊʃn̩/
Wortzerlegung: über·bu·schen
فعل

پوشاندن با بوته، انبوه شدن از بوته

Beispiele

  • Seine Augenbrauen sind wie aus Watte, und sein Schnurrbart ''überbuscht'' sowohl Mund als Kinn.“ (1909)ابروهایش مانند پنبه هستند و سبیلش هم دهان و هم چانه را می‌پوشاند.
  • In Hemdsärmeln, eine kurze Pfeife zwischen den fleischigen Lippen, die runde Stirn von einem ungebändigten Haarschopf ''überbuscht'', den Pinsel in der Hand – so hat er sich am liebsten fotografieren lassen.با آستین‌های بالا زده، یک پیپ کوتاه بین لب‌های گوشتی، پیشانی گرد پوشیده شده از موهای سرِ رام نشده، قلم در دست - اینگونه ترجیح می‌داد از او عکس بگیرند.
  • Das Areal ist stark ''überbuscht'' und zerwühlt.این منطقه به شدت پوشیده از بوته و درهم ریخته است.
  • Auf einem Motorboot tuckert man ''überbuschten'' Ufern entlang […]با قایق موتوری در کنار سواحل پوشیده از بوته حرکت می‌کنید [...]

Bedeutungen

1 Akkusativ

با بوته‌ها پوشاندن، بوته‌زار شدن

  • Der alte Weg war völlig überbuscht.راه قدیمی کاملاً با بوته‌ها پوشیده شده بود.
  • Die Natur überbuscht schnell verlassene Gebäude.طبیعت به سرعت ساختمان‌های متروکه را با بوته‌ها می‌پوشاند.