überdenken

Aussprache: /ˌyːbɐˈdɛŋkn̩/

Worttrennung: über·den·ken

فعل

بازنگری کردن، تجدید نظر کردن، عمیقاً سنجیدن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas überdenken)

درباره تصمیم، ایده یا برنامه‌ای دوباره فکر کردن و در آن تجدید نظر نمودن

Wir müssen diesen Plan noch einmal überdenken.ما باید این طرح را یک بار دیگر بازنگری کنیم.
Sie hat ihre Entscheidung überdacht und bereut sie.او در مورد تصمیمش دوباره فکر کرده و از آن پشیمان است.

2 Akkusativ (jemanden / etwas überdenken)

موضوع یا مسئله‌ای پیچیده را به طور جامع و عمیق بررسی و تحلیلی فکری کردن

Der Philosoph überdenkt die Natur der Existenz.فیلسوف ماهیت وجود را عمیقاً می‌سنجد.
Es ist wichtig, die Konsequenzen gut zu überdenken.مهم است که عواقب را به خوبی در نظر گرفت.