überdrehen

Aussprache: /ˈyːbɐˌdʁeːən/

Wortzerlegung: über·dre·hen

فعل

بیش از حد چرخاندن، از کوره در رفتن

Bedeutungen

1 Akkusativ

بیش از حد چرخاندن یا گاز دادن به یک موتور یا دستگاه.

Man sollte den Motor nicht überdrehen, sonst nimmt er Schaden.نباید به موتور بیش از حد گاز داد، وگرنه آسیب می‌بیند.
Der Mechaniker warnte davor, die Schraube zu überdrehen.مکانیک هشدار داد که پیچ را بیش از حد نچرخانید.

2 sich + Akkusativ

از کوره در رفتن، بیش از حد هیجان‌زده یا عصبی شدن.

Er überdrehte sich bei der Diskussion und wurde laut.او در بحث از کوره در رفت و صدایش بلند شد.
Die Kinder überdrehten sich vor Aufregung über das Geschenk.بچه‌ها از هیجان هدیه بیش از حد هیجان‌زده شدند.