überdrehen

بیش از حد چرخاندن یا گاز دادن به یک موتور، دستگاه یا وسیله مکانیکی، به طوری که آسیب ببیند یا از کار بیفتد.

• Wenn du den Motor zu hoch drehst, kannst du ihn überdrehen.اگر موتور را بیش از حد بالا بچرانی، ممکن است آن را خراب کنی.
• Er hat die Schraube überdreht und sie ist abgebrochen.او پیچ را بیش از حد سفت کرد و شکست.

از کوره در رفتن، بیش از حد هیجان‌زده، عصبی یا بی‌قرار شدن.

• Nach dem langen Streit hat er sich völlig überdreht.پس از مشاجره طولانی، او کاملاً از کوره در رفت.
• Sie überdrehte sich vor Aufregung, als sie die Nachricht hörte.وقتی خبر را شنید، از هیجان بی‌قرار شد.