überfahren

Aussprache: /ˌyːbɐˈfaːrən/
Worttrennung: über·fah·ren
فعل

زیر گرفتن (با ماشین)، رد شدن از چراغ قرمز

Beispiele

  • Ich habe heute aus Versehen eine Katze ''überfahren.امروز تصادفی یک گربه را زیر گرفتم.
  • Er hat drei rote Ampeln ''überfahren.او از سه چراغ قرمز رد شد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

با وسیله نقلیه از روی کسی یا چیزی رد شدن، زیر گرفتن.

  • Ein Auto hat leider einen Hund überfahren.متاسفانه یک ماشین از روی یک سگ رد شد (سگی را زیر گرفت).
  • Der Fahrer bemerkte das Hindernis zu spät und überfuhr es.راننده مانع را خیلی دیر متوجه شد و از روی آن رد شد.
2 Akkusativ

از چیزی چشم‌پوشی کردن، نادیده گرفتن، رعایت نکردن (مثلاً قوانین، چراغ قرمز).

  • Er hat eine rote Ampel überfahren und wurde bestraft.او از چراغ قرمز رد شد و جریمه شد.
  • Man sollte die Gefühle anderer nicht einfach überfahren.نباید به سادگی احساسات دیگران را نادیده گرفت.