überfallen

Aussprache: /ˈyːbɐˌfalən/
Wortzerlegung: über·fal·len
فعل

حمله کردن (ناگهانی)، غافلگیر کردن، سرقت مسلحانه کردن

Beispiele

  • Deutschland ''überfiel'' Polen im zweiten Weltkrieg.آلمان در جنگ جهانی دوم به لهستان حمله کرد.
  • […] dann, am Morgen des 24. Februar 2022, ''überfielen'' russische Truppen die Ukraine.[...] سپس، صبح روز ۲۴ فوریه ۲۰۲۲، نیروهای روسی به اوکراین حمله کردند.

Bedeutungen

1 (Akkusativ)

به کسی یا جایی ناگهانی حمله کردن، دستبرد زدن

  • Die Bank wurde letzte Nacht überfallen.دیشب به بانک دستبرد زده شد.
  • Die Räuber überfielen den Reisenden im Wald.راهزنان در جنگل به مسافر حمله کردند.
2 (Akkusativ)

کسی را ناگهانی و غیرمنتظره غافلگیر کردن (معمولاً در مورد احساسات یا اخبار)

  • Die Nachricht überfiel ihn völlig unvorbereitet.این خبر او را کاملاً غافلگیر کرد.
  • Mich überfiel plötzlich eine große Müdigkeit.ناگهان خستگی زیادی مرا فرا گرفت.