überfischt

بیش از حد صید شده، دچار صید بی‌رویه

Beispiele

• Doch die Meere sind über große Gebiete leer gefegt, viele Bestände sind bereits zusammengebrochen. Die Welternährungsorganisation FAO schätzt, dass weltweit 57 Prozent der Speisefischbestände bis an die Grenzen genutzt und 30 Prozent ''überfischt'' oder erschöpft sind.اما دریاها در مناطق وسیعی خالی شده‌اند، بسیاری از ذخایر از بین رفته‌اند. سازمان جهانی غذا (فائو) تخمین می‌زند که در سراسر جهان ۵۷ درصد از ذخایر ماهی‌های خوراکی تا حد نهایی مورد بهره‌برداری قرار گرفته‌اند و ۳۰ درصد 'بیش از حد صید شده' یا به اتمام رسیده‌اند.
• Laut Berichten der Vereinten Nationen galten in den 1970er-Jahren rund zehn Prozent der weltweiten Fischbestände als ''überfischt.'' Mittlerweile sind es rund 30 Prozent.طبق گزارش‌های سازمان ملل متحد، در دهه ۱۹۷۰ حدود ده درصد از ذخایر ماهی جهان 'بیش از حد صید شده' تلقی می‌شدند. اکنون این رقم به حدود ۳۰ درصد رسیده است.