überfischen
بیش از حد صید کردن، بهره‌کشی بی‌رویه از منابع دریایی
Beispiele
- Wer ''überfischt'', hat kurzfristig immer einen materiellen Vorteil.کسی که بیش از حد صید می‌کند، همیشه در کوتاه مدت سود مادی دارد.
- Dazu kam in den letzten Jahren, dass man, um rentabel fischen zu können, auch die an sich verbotenen Küstenbereiche, also die Brutgebiete der Fische, stark ''überfischt'' hat, nur um damit zu erreichen, dass es immer schneller bergab ging.علاوه بر این، در سال‌های اخیر، برای اینکه بتوانند سودآور ماهیگیری کنند، مناطق ساحلی که اساساً ممنوع بود، یعنی مناطق تخم‌ریزی ماهی‌ها را نیز به شدت بیش از حد صید کرده‌اند، فقط برای رسیدن به این هدف که اوضاع همیشه سریعتر رو به وخامت رفت.
Bedeutungen
1
Akkusativ
بیش از حد ماهی صید کردن، به طوری که جمعیت ماهی‌ها کاهش یابد و به اکوسیستم آسیب برسد
- Viele Meere sind durch intensive Fischerei überfischt.بسیاری از دریاها به دلیل ماهیگیری شدید، دچار صید بی‌رویه شده‌اند.
- Wir müssen Maßnahmen ergreifen, um unsere Ozeane nicht zu überfischen.ما باید اقداماتی انجام دهیم تا اقیانوس‌هایمان را بیش از حد ماهیگیری نکنیم.