überflüssig wie ein Kropf sein

Aussprache: /ˈyːbɐˌflʏsɪç viː aɪ̯n krɔpf zaɪ̯n/
Worttrennung: über·f·lüs·sig wie ein ·Kropf ·sein
اصطلاح

کاملاً اضافی بودن / بی‌فایده بودن

Bedeutungen

1

به معنی کاملاً غیرضروری، اضافی و بی‌فایده بودن چیزی یا کسی است.

  • Mit diesem neuen Computer sind die alten Geräte überflüssig wie ein Kropf.با این کامپیوتر جدید، دستگاه‌های قدیمی کاملاً اضافی هستند.
  • Seine ständigen Einmischungen waren bei der Besprechung überflüssig wie ein Kropf.دخالت‌های دائمی او در جلسه کاملاً بی‌فایده بود.
  • In diesem Team ist er überflüssig wie ein Kropf, da seine Fähigkeiten nicht gebraucht werden.در این تیم او کاملاً اضافی است، چون به مهارت‌هایش نیازی نیست.