überfordern
بیش از توان کسی از او انتظار داشتن، تحت فشار گذاشتن
Bedeutungen
1
Akkusativ (jemanden / etwas überfordern)
کسی را تحت فشار قرار دادن، بیش از حد توان از کسی خواستن (از نظر کاری، روانی، جسمی و غیره).
- Die ständigen Anrufe überforderten ihn.تماس‌های مداوم او را تحت فشار قرار دادند.
- Man sollte Kinder nicht mit zu vielen Aufgaben überfordern.نباید کودکان را با وظایف زیاد بیش از حد توانشان تحت فشار قرار داد.
2
sich (Akkusativ) (sich überfordern)
خود را تحت فشار قرار دادن، بیش از حد توان خود کار کردن یا مسئولیت پذیرفتن.
- Er hat sich mit dem neuen Projekt völlig überfordert.او با پروژه جدید کاملاً خود را تحت فشار قرار داد.
- Sie überforderte sich, indem sie zwei Jobs gleichzeitig annahm.او با پذیرفتن همزمان دو شغل، خود را بیش از حد توانش به کار گرفت.