übergeben

Aussprache: /ˌyːbɐˈɡeːbn̩/
Worttrennung: über·ge·ben
فعل

تحویل دادن، سپردن، استفراغ کردن

Bedeutungen

1 Dativ + Akkusativ

چیزی یا مسئولیتی را به کسی تحویل دادن و واگذار کردن

  • Er hat mir die Schlüssel übergeben.او کلیدها را به من تحویل داد.
  • Der Präsident übergibt die Macht an seinen Nachfolger.رئیس‌جمهور قدرت را به جانشین خود واگذار می‌کند.
2 sich + Dativ

خود را تسلیم کردن یا به دست سرنوشت سپردن (sich übergeben)

  • Die Festung musste sich dem Feind übergeben.دژ مجبور شد تسلیم دشمن شود.
  • Er übergab sich vollkommen seinem Schicksal.او کاملاً خود را به دست سرنوشت سپرد.
3 sich

استفراغ کردن، بالا آوردن (sich übergeben)

  • Nach dem Essen musste er sich übergeben.بعد از غذا مجبور شد استفراغ کند.
  • Das Kind hat sich im Auto übergeben.کودک در ماشین بالا آورد.