übergehen

تغییر حالت دادن تدریجی و تبدیل شدن به چیزی دیگر (جدایی‌پذیر با sein)

• Der leichte Regen ging langsam in Schnee über.باران ملایم کم‌کم به برف تبدیل شد.
• Die Farben gehen fließend ineinander über.رنگ‌ها به نرمی در هم ادغام می‌شوند.

منتقل شدن مالکیت، حق یا مسئولیت به شخص دیگر (جدایی‌پذیر با sein)

• Das Haus geht nach seinem Tod auf den ältesten Sohn über.خانه پس از مرگ او به پسر بزرگتر منتقل می‌شود.
• Die Rechte sind auf den Verlag übergegangen.حقوق به انتشارات منتقل شد.

پرداختن به موضوع بعدی در یک بحث یا دستور جلسه (جدایی‌پذیر با sein)

• Wir gehen nun zum nächsten Tagesordnungspunkt über.ما اکنون به دستور کار بعدی می‌پردازیم.
• Lassen Sie uns zum praktischen Teil übergehen.اجازه دهید به بخش عملی بپردازیم.

نادیده گرفتن، رد شدن و توجه نکردن به یک شخص یا نکته (جدانشدنی با haben)

• Der Chef hat ihn bei der Beförderung übergangen.رئیس او را در ترفیع شغلی نادیده گرفت.
• Wir können dieses wichtige Detail nicht einfach übergehen.ما نمی‌توانیم این جزئیات مهم را به سادگی نادیده بگیریم.