überlaufen

Aussprache: /ˈyːbɐˌlaʊ̯fn̩/ (تکیه اول) | /ˌyːbɐˈlaʊ̯fn̩/ (تکیه دوم)

Worttrennung: über·lau·fen

فعل

سرریز شدن مایع، پیوستن به دشمن یا گروه دیگر

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

سرریز شدن مایع از ظرف به علت پر شدن بیش از حد (جداشدنی)

Vorsicht, die Milch läuft über, wenn du sie zu voll machst!مراقب باش، اگر شیر را زیاد پر کنی سرریز می‌شود!
Das Wasser im Topf begann zu kochen und überzulaufen.آب داخل قابلمه شروع به جوشیدن و سرریز شدن کرد.

2 zu + Dativ (zu jemandem / etwas überlaufen)

تغییر جبهه دادن و پیوستن به دشمن یا گروه دیگر (جداشدنی)

Viele Soldaten liefen im Krieg zur gegnerischen Seite über.بسیاری از سربازان در جنگ به سمت طرف مقابل پیوستند.
Nach dem Skandal liefen mehrere Politiker zur Opposition über.پس از رسوایی، چندین سیاستمدار به مخالفان پیوستند.