übergeordnet

Aussprache: /ˈyːbɐˌɡeːɔʁdnət/

Worttrennung: über·ge·ord·net

صفت

مافوق، بالادست، ارشد، اصلی

Bedeutungen

1

دارای رتبه یا مقام بالاتر در یک سلسله مراتب؛ مافوق.

Der Chef hat die endgültige Entscheidung getroffen, da er die übergeordnete Position innehat.رئیس تصمیم نهایی را گرفت، زیرا او مقام بالادست را دارد.
Die Anweisungen des übergeordneten Managers müssen befolgt werden.دستورالعمل‌های مدیر مافوق باید رعایت شوند.
In diesem System gibt es eine klare Struktur mit übergeordneten und untergeordneten Ebenen.در این سیستم یک ساختار واضح با سطوح بالادست و زیردست وجود دارد.

2

مهم‌تر، اصلی‌تر یا بنیادی‌تر نسبت به موارد دیگر.

Das übergeordnete Ziel des Projekts ist die Verbesserung der Lebensqualität.هدف اصلی پروژه، بهبود کیفیت زندگی است.
Die Sicherheit hat bei allen Operationen eine übergeordnete Bedeutung.ایمنی در تمام عملیات اهمیت اصلی را دارد.
Wir müssen die übergeordneten Prinzipien berücksichtigen, bevor wir ins Detail gehen.ما باید اصول اصلی را قبل از پرداختن به جزئیات در نظر بگیریم.