übersiedeln

Aussprache: /ˈyːbɐˌziːdl̩n/
Worttrennung: über·sie·deln
فعل

نقل مکان کردن، مهاجرت کردن، (کسی/چیزی را) منتقل کردن

Beispiele

  • Ich bin von Medellín nach Frankfurt ''übergesiedelt''.من از مدئین به فرانکفورت نقل مکان کردم.
  • Wir ''übersiedeln'' noch in diesem Jahr nach Wien.ما هنوز امسال به وین نقل مکان می‌کنیم.
  • Die Schönbrunner Eisbärenzwillinge Arktos und Nanuq sind am Montag in den Zoo Hannover ''übersiedelt.دوقلوهای خرس قطبی شونبرون، آرکتوس و نانوک، روز دوشنبه به باغ وحش هانوفر منتقل شدند.
  • Der zuvor in Gschwandt stationierte Rettungshubschrauber „Airmed 2“ ''übersiedelte'' nach Scharnstein.بالگرد نجات "ایرمِد ۲" که قبلاً در گشوَند مستقر بود، به شارنشتاین منتقل شد.

Bedeutungen

1 (nach + Dativ / in + Akkusativ)

محل زندگی خود را تغییر دادن، نقل مکان کردن، مهاجرت کردن

  • Die Familie ist nach Berlin übersiedelt.خانواده به برلین نقل مکان کرده است.
  • Er plant, im nächsten Jahr ins Ausland zu übersiedeln.او قصد دارد سال آینده به خارج از کشور مهاجرت کند.