überhelfen

به کسی کمک کردن تا از خیابان، مانع یا گذرگاهی عبور کند.

• Er half der alten Frau über die vielbefahrene Straße.او به زن پیر کمک کرد تا از خیابان پر رفت و آمد عبور کند.
• Die Mutter half dem Kind über den kleinen Bach.مادر به بچه کمک کرد تا از جوی کوچک رد شود.

کار، مسئولیت یا شیء ناخواسته‌ای را به زور یا با حقه به گردن کسی انداختن (عامیانه).

• Sie versuchten, mir die Schuld für den Fehler zu überhelfen.آنها سعی کردند تقصیر اشتباه را به گردن من بیندازند.
• Er hat mir diese zusätzliche Arbeit einfach überholfen.او این کار اضافی را به سادگی به من قالب کرد.