überhasten

Aussprache: /ˌyːbɐˈhastn̩/
Worttrennung: über·has·ten
فعل

عجله کردن، شتاب‌زده کردن، با عجله انجام دادن

Beispiele

  • Nur nichts ''überhasten''. Nichts ''überhasten'' und nicht mit den Gedanken vorauseilen. Konzentrier dich ganz auf diesen einen Schritt und dann auf den nächsten.فقط عجله نکن. عجله نکن و با ذهنت جلوتر نرو. کاملاً روی این یک قدم تمرکز کن و بعد روی قدم بعدی.

Bedeutungen

1 sich

بیش از حد عجله کردن، شتاب‌زده و بدون فکر عمل کردن (معمولاً به صورت انعکاسی)

  • Er hat sich bei der Entscheidung überhastet.او در تصمیم‌گیری عجله کرد.
  • Man sollte sich nicht überhasten, wenn es um wichtige Dinge geht.نباید در مورد مسائل مهم عجله کرد.
2 Akkusativ

کاری را با عجله و بدون دقت کافی انجام دادن

  • Wir sollten das Projekt nicht überhasten.ما نباید پروژه را شتاب‌زده انجام دهیم.
  • Die Regierung überhastete die Reformen.دولت اصلاحات را با عجله پیش برد.