überhaupt

Aussprache: /ˈyːbɐhaʊ̯pt/
Worttrennung: über·haupt
قید

اصلاً، به طور کلی، اصلا و ابدا

Bedeutungen

1

برای تاکید در جملات منفی یا سوالی، به معنای 'اصلاً' یا 'به هیچ وجه'.

  • Ich verstehe überhaupt nicht, was du meinst.من اصلاً نمی‌فهمم منظورت چیست.
  • Hast du überhaupt schon einmal davon gehört?آیا تو اصلاً تا به حال درباره آن شنیده‌ای؟
  • Er war überhaupt nicht beeindruckt von der Vorstellung.او اصلاً از اجرا تحت تأثیر قرار نگرفت.
2

به معنای 'به طور کلی' یا 'در کل'، برای بیان یک نظر کلی یا عمومی.

  • Wie findest du das Buch überhaupt?به طور کلی نظرت درباره کتاب چیست؟
  • Überhaupt ist die Situation sehr kompliziert.در کل، وضعیت بسیار پیچیده است.
  • Das ist überhaupt kein einfaches Problem.این به طور کلی مشکل ساده‌ای نیست.