überheizen

Aussprache: /ˌyːbɐˈhaɪ̯tsn̩/
Wortzerlegung: über·hei·zen
فعل

بیش از حد گرم کردن (مکان)

Beispiele

  • Statt für die passende, gesunde Schlafkleidung zu sorgen, neigen viele dazu, ihr Schlafzimmer stark zu ''überheizen'', um nur nicht zu frieren.بسیاری به جای تهیه لباس خواب مناسب و سالم، تمایل دارند اتاق خواب خود را به شدت بیش از حد گرم کنند تا فقط سردشان نشود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را بیش از حد لازم یا ایمن گرم کردن

  • Man sollte den Raum nicht überheizen, das ist schlecht für die Umwelt.نباید اتاق را بیش از حد گرم کرد، این برای محیط زیست مضر است.
  • Der Motor drohte zu überheizen, weil das Kühlsystem defekt war.موتور در آستانه داغ شدن بیش از حد بود، زیرا سیستم خنک‌کننده خراب بود.
2 sich (Akkusativ)

خودش بیش از حد گرم شدن (معمولاً در مورد دستگاه‌ها)

  • Der Laptop überheizt sich schnell, wenn man ihn auf dem Bett benutzt.لپ‌تاپ به سرعت داغ می‌شود اگر آن را روی تخت استفاده کنید.
  • Das Gerät hat sich überheizt und musste abgeschaltet werden.دستگاه بیش از حد گرم شده بود و باید خاموش می‌شد.