überhelfen

Aussprache: /ˈyːbɐˌhɛlfn̩/

Worttrennung: über·hel·fen

فعل

کمک کردن برای عبور کردن، قالب کردن/به گردن کسی انداختن (عامیانه)

Bedeutungen

1 Dativ + über + Akkusativ

به کسی کمک کردن تا از خیابان، مانع یا گذرگاهی عبور کند

Er half der älteren Dame über die Straße.او به خانم مسن کمک کرد تا از خیابان عبور کند.

2 jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) überhelfen

کار، مسئولیت یا شیء ناخواسته‌ای را به زور یا با حقه به گردن کسی انداختن (عامیانه)

Mein Kollege hat mir seine Spätschicht übergeholfen.همکارم شیفت شبش را به گردن من انداخت (قالب کرد).