überholen

Aussprache: /ˌyːbɐˈhoːlən/

Wortzerlegung: über·ho·len

فعل

سبقت گرفتن، جلو زدن، تعمیر و بازبینی اساسی کردن

Bedeutungen

1 jemanden/etwas (Akkusativ) überholen

در جاده یا مسابقه از وسیله نقلیه یا فردی که جلوی شما حرکت می‌کند سبقت گرفتن

Auf der Autobahn hat uns ein Sportwagen überholt.در اتوبان یک ماشین اسپرت از ما سبقت گرفت.
Es ist gefährlich, in einer Kurve zu überholen.سبقت گرفتن در پیچ خطرناک است.

2 etwas (Akkusativ) überholen

دستگاه، ماشین‌آلات یا نرم‌افزار را به طور کامل بازبینی، سرویس و تعمیر کردن

Das alte Auto muss dringend überholt werden.ماشین قدیمی باید فوراً تعمیر اساسی شود.
Die Software wurde komplett überholt.نرم‌افزار به طور کامل بازبینی شد.

3 jemanden/etwas (Akkusativ) überholen

در زمینه اقتصاد، آمار یا رقابت کاری از رقیب پیشی گرفتن

Die Firma wird in wenigen Jahren die Konkurrenz überholen.این شرکت در چند سال آینده از رقبا سبقت خواهد گرفت.
China hat viele europäische Märkte überholt.چین از بسیاری از بازارهای اروپایی پیشی گرفته است.