überlagern

Aussprache: /ˈyːbɐˌlaːɡɐn/
Worttrennung: über·la·gern
فعل

همپوشانی داشتن، تداخل کردن، تحت‌الشعاع قرار دادن

Beispiele

  • Eine reflektierte Welle ''überlagert'' sich mit einer einlaufenden Welle.یک موج بازتابیده با موج ورودی همپوشانی دارد.
  • Sie verstanden sich auf Anhieb gut, den ihre Interessen ''überlagerten'' sich.آنها بلافاصله با هم کنار آمدند، زیرا علایقشان با هم تداخل داشت.
  • Wenngleich Ayub dem paschtunischen Stamm der Tarin angehörte, hatten sich hier bereits paschtunische und punjabische Kultur ''überlagert''.اگرچه ایوب متعلق به قبیله پشتون تارین بود، اما فرهنگ پشتون و پنجابی در اینجا قبلاً با هم همپوشانی داشتند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را روی چیز دیگری قرار دادن یا پوشاندن، یا از نظر اهمیت بر چیزی غلبه کردن

  • Die neuen Daten überlagern die alten Informationen.داده‌های جدید اطلاعات قدیمی را پوشش می‌دهند (یا تحت‌الشعاع قرار می‌دهند).
  • Oft überlagern sich bei komplexen Problemen mehrere Ursachen.اغلب در مسائل پیچیده، چندین علت روی هم قرار می‌گیرند (یا همپوشانی دارند).
2 sich + Akkusativ

در فیزیک یا مهندسی، دو یا چند موج یا سیگنال روی هم قرار گرفتن و یک موج ترکیبی ایجاد کردن (همپوشانی امواج)

  • Die Schallwellen überlagern sich und erzeugen Resonanz.امواج صوتی روی هم قرار می‌گیرند و رزونانس ایجاد می‌کنند.
  • Zwei Lichtstrahlen können sich überlagern und Interferenzmuster bilden.دو پرتو نور می‌توانند روی هم قرار بگیرند و الگوهای تداخلی ایجاد کنند.