überlasten

Aussprache: /ˈyːbɐˌlastn̩/
Worttrennung: über·las·ten
فعل

بیش از حد بار کردن، بارگذاری بیش از حد کردن، فشار آوردن بیش از حد

Beispiele

  • Wenn Sie den Anhänger so ''überlasten,'' ist das Gespann nicht mehr verkehrssicher, weil es dann in der nächsten Kurve umkippen könnte.اگر تریلر را اینقدر بارگذاری کنید، مجموعه دیگر ایمن نیست، زیرا ممکن است در پیچ بعدی واژگون شود.
  • Innerstädtisch ist es die Herausforderung der Stadtplaner, die Straßen nicht zu ''überlasten''.چالش برنامه ریزان شهری، بارگذاری بیش از حد نکردن خیابان ها در مناطق شهری است.

Bedeutungen

1 Akkusativ

بیش از حد توان یا ظرفیت چیزی یا کسی بار کردن، فشار آوردن.

  • Die Brücke wurde durch den schweren Verkehr überlastet.پل به دلیل ترافیک سنگین بیش از حد بارگذاری شد.
  • Er hat sich mit zu viel Arbeit überlastet.او خودش را با کار زیاد تحت فشار قرار داده است.