überlesen

هنگام مطالعه یا تصحیح متن، جمله‌ای، کلمه‌ای یا خطایی را ندیدن و سهواً از قلم انداختن

• Ich habe diesen wichtigen Hinweis in der Anleitung völlig überlesen.من این نکته مهم را در راهنما کاملاً ندیدم و از قلم انداختم.
• Beim schnellen Lesen überliest man leicht Tippfehler.هنگام خواندن سریع، به راحتی غلط‌های تایپی از چشم دور می‌مانند.

متنی را به طور اجمالی، روزنامه‌وار و سریع خواندن برای کسب دید کلی (ادبی/کمتر متداول)

• Er überlas die Zeitungsmeldungen kurz vor der Besprechung.او گزارش‌های روزنامه را اندکی پیش از جلسه سریع مرور کرد.
• Sie überlas das Dokument, um die Kernaussage zu erfassen.او سند را مرور کرد تا پیام اصلی را دریابد.