überladen

بیش از حد مجاز یا ظرفیت چیزی را بار زدن یا پر کردن (مانند وسیله نقلیه، ظرف، یا حافظه کامپیوتر).

• Der Lastwagen war mit Waren überladen.کامیون با کالاها بیش از حد بارگیری شده بود.
• Bitte überladen Sie die Festplatte nicht.لطفاً هارد دیسک را بیش از حد پر نکنید.

چیزی را با جزئیات، اطلاعات، تزئینات یا عناصر بیش از حد سنگین، پیچیده یا شلوغ کردن.

• Der Raum war mit Möbeln und Dekorationen überladen.اتاق با مبلمان و تزئینات بیش از حد شلوغ شده بود.
• Seine Rede war mit Fachbegriffen überladen.سخنرانی او مملو از اصطلاحات تخصصی بود.

باتری یا دستگاه الکترونیکی را بیش از حد شارژ کردن که می‌تواند به آن آسیب برساند.

• Man soll den Akku nicht überladen.نباید باتری را بیش از حد شارژ کرد.
• Das Ladegerät hat die Batterie überladen.شارژر باتری را بیش از حد شارژ کرده بود.