übermännlich

دارای صفاتی که به طور کلی با مردانگی سنتی یا کلیشه‌ای مرتبط هستند، اما به شکلی اغراق‌آمیز یا افراطی.

• Der Schauspieler stellte einen übermännlichen Helden dar, der keine Angst kannte.بازیگر قهرمانی ابرمردانه را به تصویر کشید که ترسی نداشت.
• Manche Kritiker bemängeln, dass die Figur des Mannes in diesem Film zu übermännlich wirkt.برخی منتقدان این ایراد را می‌گیرند که شخصیت مرد در این فیلم بیش از حد مردانه به نظر می‌رسد.
• Sein übermännliches Selbstbewusstsein war für viele einschüchternd.اعتماد به نفس افراطی مردانه او برای بسیاری ترسناک بود.