übermütig

بسیار شاد، پرانرژی و گاهی کمی بی‌پروا یا شیطنت‌آمیز؛ در حالت هیجان و سرخوشی زیاد.

• Die Kinder waren nach dem Spielplatzbesuch übermütig.بچه‌ها پس از بازدید از زمین بازی بسیار پرشور و شاد بودند.
• Er machte übermütige Sprünge vor Freude.او از روی شادی، پرش‌های هیجان‌انگیز انجام داد.
• Die übermütige Stimmung im Team war ansteckend.فضای پرشور و شاد در تیم مسری بود.

در معنای قدیمی‌تر: مغرور، متکبر و بیش از حد مطمئن به خود.

• Sein übermütiges Verhalten führte zu seinem Fall.رفتار مغرورانه او منجر به سقوطش شد.
• Er war übermütig und glaubte, unbesiegbar zu sein.او از خود راضی بود و فکر می‌کرد شکست‌ناپذیر است.
• Die übermütige Haltung des Siegers war unangebracht.نگرش متکبرانه برنده نامناسب بود.