übermitteln

Aussprache: /ˌyːbɐˈmɪtl̩n/
Wortzerlegung: über·mit·teln
فعل

منتقل کردن، ابلاغ کردن، ارسال کردن

Beispiele

  • Solchen Zensurmaßnahmen lag besonders in beiden Weltkriegen die allgemeine Angst zugrunde, feindliche Spione könnten mithilfe von Briefmarken in loser oder aufgeklebter Form irgendwelche verschlüsselten Botschaften mit normaler Post ''übermitteln''.ترس عمومی از اینکه جاسوسان دشمن بتوانند از طریق تمبرهای پستی، چه به صورت جداگانه و چه چسبانده شده، پیام‌های رمزگذاری شده‌ای را از طریق پست معمولی «منتقل کنند»، به ویژه در هر دو جنگ جهانی، اساس چنین اقدامات سانسوری بود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

پیام، اطلاعات یا خبر را از یک شخص یا مکان به دیگری رساندن.

  • Bitte übermitteln Sie meine Grüße an Ihre Familie.لطفاً سلام من را به خانواده‌تان برسانید.
  • Die Botschaft wurde erfolgreich übermittelt.پیام با موفقیت منتقل شد.
2 Akkusativ

داده‌ها یا سیگنال‌ها را از طریق یک کانال ارتباطی ارسال کردن.

  • Der Satellit übermittelt Daten an die Bodenstation.ماهواره داده‌ها را به ایستگاه زمینی منتقل می‌کند.
  • Die Ergebnisse der Untersuchung wurden elektronisch übermittelt.نتایج تحقیق به صورت الکترونیکی ارسال شد.