überordnen

Aussprache: /ˈyːbɐˌʔɔrdnən/
Worttrennung: über·ord·nen
فعل

بالاتر قرار دادن، اولویت دادن، مافوق قرار دادن

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas) + Dativ (einer Sache)

چیزی را بالاتر از چیز دیگری قرار دادن، برتر دانستن، یا تحت یک رده یا ساختار بالاتر طبقه‌بندی کردن.

  • Die Sicherheit muss allen anderen Zielen übergeordnet werden.امنیت باید بر سایر اهداف اولویت داده شود.
  • Diese Abteilung ist der Hauptverwaltung übergeordnet.این بخش تحت مدیریت اصلی قرار دارد.
2 sich + Dativ (einer Sache) überordnen

خود را برتر از کسی یا چیزی دانستن، یا خود را بالاتر از یک موقعیت یا رده قرار دادن.

  • Er glaubte, sich den Regeln der Gesellschaft überordnen zu müssen.او معتقد بود که باید خود را بالاتر از قوانین جامعه قرار دهد.
  • Sie hat sich nie einer anderen Meinung übergeordnet.او هرگز خود را تابع نظر دیگری ندانست.