überprüfen

Aussprache: /ˌyːbɐˈpʁyːfn̩/
Worttrennung: über·prü·fen
فعل

بررسی کردن، کنترل کردن، بازبینی کردن

Beispiele

  • Ob der Apparat weiterhin funktioniert, muss noch ''überprüft'' werden.اینکه آیا دستگاه همچنان کار می‌کند یا خیر، هنوز باید بررسی شود.
  • Ich erinnere mich gut, wie ich in einer Parkanlage von Fukushima-Stadt mit einem Messgerät die Aktivität ''überprüfte.'' Wenige Meter vom Weg entfernt stieg die Radioaktivität rapide an.خوب یادم است که چگونه در یک پارک در شهر فوکوشیما با یک دستگاه اندازه‌گیری میزان فعالیت را بررسی کردم. چند متر آن طرف‌تر از راهرو، رادیواکتیو به سرعت افزایش یافت.

Bedeutungen

1 Akkusativ

بازبینی کردن، دوباره بررسی کردن (برای اطمینان از صحت یا درستی)

  • Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben vor dem Absenden.لطفاً قبل از ارسال، اطلاعات خود را بازبینی کنید.
  • Der Techniker überprüft die Funktion der Maschine.تکنیسین عملکرد دستگاه را بررسی می‌کند.
2 Akkusativ

کنترل کردن، نظارت کردن (بر یک سیستم یا فرآیند)

  • Die Polizei überprüft die Einhaltung der Verkehrsregeln.پلیس رعایت قوانین راهنمایی و رانندگی را کنترل می‌کند.
  • Wir müssen regelmäßig die Sicherheitssysteme überprüfen.ما باید به طور منظم سیستم‌های امنیتی را کنترل کنیم.