überragen

Aussprache: /ˌyːbɐˈʁaːɡn̩/
Wortzerlegung: über·ra·gen
فعل

بلندتر/بزرگتر بودن از، برتری داشتن بر

Beispiele

  • An der Stelle, wo einst das World Trade Center alle anderen Gebäude Manhattans ''überragte,'' klafft jetzt eine Lücke.در محلی که زمانی مرکز تجارت جهانی از تمام ساختمان‌های دیگر منهتن بلندتر بود، اکنون یک شکاف بزرگ وجود دارد.
  • Der Läufer ''überragte'' seine Konkurrenz bei weitem.دونده به مراتب از رقبای خود برتری داشت.

Bedeutungen

1 transitiv (Akkusativ)

از نظر ارتفاع یا اندازه از چیزی بلندتر یا بزرگتر بودن

  • Der Kirchturm überragt alle anderen Gebäude im Dorf.برج کلیسا از تمام ساختمان‌های دیگر روستا بلندتر است.
  • Die Berge überragen die umliegenden Hügel.کوه‌ها از تپه‌های اطراف بلندتر هستند.
2 transitiv (Akkusativ)

(مجازی) از نظر کیفیت، توانایی یا اهمیت برتری داشتن بر کسی یا چیزی، سرآمد بودن

  • Seine Leistungen überragen die seiner Kollegen.عملکرد او از همکارانش برتر است.
  • Dieser Künstler überragt alle anderen seiner Generation.این هنرمند از تمام هنرمندان نسل خود سرآمدتر است.