überreagieren

Aussprache: /ˌyːbɐreˈaːɡiːrən/
Wortzerlegung: über·re·a·gie·ren
فعل

بیش از حد واکنش نشان دادن، واکنش اغراق‌آمیز نشان دادن

Beispiele

  • Dass die USA auf die verbalen Entgleisungen und das Imponiergehabe des philippinischen Präsidenten nicht ''überreagieren,'' lässt sich auch damit begründen, dass sich bisher faktisch nicht viel geändert hat.اینکه ایالات متحده به اظهارات لفظی و نمایش قدرت رئیس جمهور فیلیپین بیش از حد واکنش نشان نمی‌دهد، با این واقعیت نیز قابل توجیه است که تاکنون تغییر چندانی در عمل رخ نداده است.

Bedeutungen

1 ohne Objekt

واکنش نشان دادن به یک موقعیت یا محرک به شکلی که از نظر شدت یا مدت نامتناسب و بیش از حد باشد.

  • Sie neigt dazu, bei Kleinigkeiten zu überreagieren.او تمایل دارد که به مسائل کوچک بیش از حد واکنش نشان دهد.
  • Manchmal überreagiert mein Chef, wenn es um Deadlines geht.گاهی اوقات رئیس من وقتی صحبت از ضرب‌الاجل‌هاست، بیش از حد واکنش نشان می‌دهد.