überreif

بیش از حد رسیده، زیادی رسیده

Beispiele

• Ich war noch nie ohne die Gewissheit in der Luft gewesen, dass mich ein Gravitationsfeld umgab, das unter allen Umständen verhindern würde, dass ich mit hundertfünfzig Metern pro Sekunde in die Tiefe rauschte und wie eine ''überreife'' Melone zerplatzte.من هرگز بدون این اطمینان در هوا نبوده‌ام که میدان گرانشی مرا احاطه کرده است که در هر شرایطی مانع از سقوط من با سرعت صد و پنجاه متر در ثانیه به اعماق و ترکیدن مانند یک خربزه بیش از حد رسیده می‌شود.