überrennen

Aussprache: /ˌyːbɐˈʁɛnən/

Worttrennung: über·ren·nen

فعل

از کسی یا چیزی عبور کردن، غلبه کردن بر، رد شدن از (به خصوص در مورد نیروها یا ایده‌ها)

Bedeutungen

1 Akkusativ

با سرعت زیاد از روی چیزی یا کسی رد شدن، لگدمال کردن، درهم شکستن

Die Pferde überrannten die kleine Hecke.اسب‌ها از روی پرچین کوچک رد شدند.
Die Demonstranten überrannten die Absperrungen der Polizei.تظاهرکنندگان موانع پلیس را درهم شکستند.

2 Akkusativ

با تعداد زیاد به جایی هجوم آوردن، غافلگیر کردن، اشغال کردن

Die Fans überrannten den Eingang des Stadions.هواداران به ورودی استادیوم هجوم آوردند.
Die Touristen überrennen die kleinen Dörfer im Sommer.گردشگران در تابستان به روستاهای کوچک هجوم می‌آورند.

3 Akkusativ

در دویدن یا سرعت از کسی پیشی گرفتن، جلو زدن

Der junge Läufer überrannte seinen erfahrenen Gegner.دونده جوان از حریف باتجربه خود پیشی گرفت.
Er hat mich im Sprint überrannt und das Rennen gewonnen.او در دوی سرعت از من جلو زد و مسابقه را برد.