überreißen

Aussprache: /ˌyːbɐˈraɪ̯sn̩/
Worttrennung: über·rei·ßen
فعل

فهمیدن، درک کردن، دریافتن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas überreißen)

چیزی را به سرعت، ناگهانی یا به سختی درک کردن، فهمیدن یا متوجه شدن (کاربرد مجازی).

  • Ich überreiße die Situation noch nicht ganz.من هنوز کاملاً موقعیت را درک نمی‌کنم.
  • Er hat die Tragweite seiner Entscheidung sofort überrissen.او فوراً ابعاد تصمیمش را دریافت.
2 Akkusativ (jemanden / etwas überreißen)

چیزی را از بالا به پایین یا از روی چیزی پاره کردن (کاربرد کمتر رایج).

  • Der Wind riss das Dach über.باد سقف را از بالا پاره کرد.
  • Er überriss das Papier mit einer schnellen Bewegung.او کاغذ را با یک حرکت سریع از بالا پاره کرد.