überrumpelt

به طور ناگهانی و غیرمنتظره مورد حمله قرار گرفته یا غافلگیر شده؛ دستگیر شده در وضعیتی که آمادگی نداشته است.

• Die Soldaten waren von dem plötzlichen Angriff völlig überrumpelt.سربازان از حمله ناگهانی کاملاً غافلگیر شدند.
• Er wurde von der Frage des Journalisten überrumpelt.او با سوال روزنامه‌نگار غافلگیر شد.
• Die Stadt wurde überrumpelt, bevor sie ihre Verteidigung organisieren konnte.شهر پیش از آنکه بتواند دفاع خود را سازماندهی کند، غافلگیر شد.

به طور غیرمنتظره تحت تأثیر قرار گرفته یا مغلوب شده؛ دستپاچه شده.

• Sie war überrumpelt von dem unerwarteten Lob.او از تعریف غیرمنتظره غافلگیر شد.
• Der Angeklagte wirkte überrumpelt, als das Urteil verkündet wurde.متهم هنگام اعلام حکم، دستپاچه به نظر می‌رسید.
• Ich war überrumpelt von der Menge an Arbeit, die auf mich wartete.من از حجم کاری که در انتظارم بود، غافلگیر شدم.