überrunden

Aussprache: /ˌyːbɐˈrʊndn̩/
Worttrennung: über·run·den
فعل

دور کامل زدن و از کسی جلو افتادن (در مسابقات)، از کسی پیشی گرفتن

Beispiele

  • Beim Großen Preis von Deutschland verhinderte eine Startkollision von Ralf Schumacher mit Kimi Räikkönen und Rubens Barrichello einen eventuellen dritten Doppelsieg. Denn Juan Pablo Montoya gewann das Rennen mit einem Vorsprung von 55 Sekunden vor David Coulthard, wobei er außer der ersten vier Autos alle Konkurrenten ''überrundete.در جایزه بزرگ آلمان، تصادف در شروع مسابقه بین رالف شوماخر، کیمی رایکونن و روبنس باریچلو مانع از یک پیروزی دوگانه احتمالی سوم شد. زیرا خوان پابلو مونتویا با ۵۵ ثانیه اختلاف نسبت به دیوید کولتارد مسابقه را برد، در حالی که او به جز چهار خودروی اول، همه رقبا را «دور کامل زد و از آن‌ها جلو افتاد».

Bedeutungen

1 Akkusativ

در یک مسابقه (به ویژه دوچرخه‌سواری یا اتومبیل‌رانی)، از رقیب یک دور کامل جلو افتادن.

  • Der Führende konnte den letzten Fahrer überrunden.نفر پیشتاز توانست راننده آخر را یک دور کامل جلو بیفتد.
  • Er wurde in der letzten Runde überrundet und schied aus.او در دور آخر یک دور عقب افتاد و حذف شد.