übers Ohr hauen

Aussprache: /ˈyːbɐs oːɐ̯ ˈhaʊ̯ən/
Worttrennung: über·s Ohr hau·en
اصطلاح

کلاه گذاشتن سر کسی، فریب دادن

Bedeutungen

1

کسی را فریب دادن، سر کسی کلاه گذاشتن، به خصوص در معامله یا کسب و کار.

  • Der Verkäufer hat mich übers Ohr gehauen und mir das defekte Gerät verkauft.فروشنده سرم کلاه گذاشت و دستگاه معیوب را به من فروخت.
  • Pass auf, dass dich niemand übers Ohr haut.مراقب باش کسی سرت کلاه نگذارد.
  • Er hat versucht, seine Geschäftspartner übers Ohr zu hauen, aber sie haben es durchschaut.او سعی کرد شرکای تجاری‌اش را فریب دهد، اما آنها متوجه شدند.