überschütten

Aussprache: /ˌyːbɐˈʃʏtn̩/
Worttrennung: über·schüt·ten
فعل

ریختن روی، سرریز کردن، پوشاندن

Bedeutungen

1 Akkusativ + mit + Dativ

روی چیزی مقدار زیادی مایع یا ماده پودری ریختن/پاشیدن.

  • Sie überschüttete den Kuchen mit Puderzucker.او کیک را با پودر قند پوشاند.
  • Der Regen überschüttete das Feld mit Wasser.باران زمین را با آب پوشاند.
2 Akkusativ + mit + Dativ

کسی را با چیزی (مثلاً تعریف، انتقاد، هدیه) غرق کردن (مجازی).

  • Das Publikum überschüttete den Künstler mit Applaus.تماشاگران هنرمند را با تشویق غرق کردند.
  • Er wurde mit Glückwünschen zu seinem Erfolg überschüttet.او با تبریک‌های موفقیتش غرق شد.