überschatten
تحت‌الشعاع قرار دادن، سایه افکندن (به صورت منفی)
Bedeutungen
1
Akkusativ (jemanden / etwas überschatten)
سایه افکندن بر چیزی یا کسی، پوشاندن با سایه.
- Die hohen Bäume überschatten das Haus.درختان بلند بر خانه سایه افکنده‌اند.
- Eine Wolke überschattete kurz die Sonne.ابری برای لحظه‌ای خورشید را پوشاند.
2
Akkusativ (jemanden / etwas überschatten)
تحت‌الشعاع قرار دادن، کم‌اهمیت جلوه دادن، برتری یافتن بر چیزی یا کسی (مجازی).
- Der Erfolg des ersten Buches wurde vom zweiten überschattet.موفقیت کتاب اول، تحت‌الشعاع کتاب دوم قرار گرفت.
- Seine schlechte Leistung überschattete seine guten Absichten.عملکرد ضعیف او، نیت‌های خوبش را کم‌اهمیت جلوه داد.