überschlagen

برای مایعات، به ویژه شیر: کمی گرم شده اما نه داغ؛ ولرم.

• Das Kind trinkt lieber überschlagenes Milch.کودک ترجیح می‌دهد شیر ولرم بنوشد.
• Bitte erwärmen Sie das Wasser nur leicht, es soll nur überschlagen sein.لطفاً آب را فقط کمی گرم کنید، باید فقط ولرم باشد.
• Die Suppe ist noch nicht heiß genug, sie ist nur überschlagen.سوپ هنوز به اندازه کافی داغ نیست، فقط ولرم است.

در مورد محاسبات یا تخمین‌ها: تقریبی، سرانگشتی، نه دقیق.

• Das ist nur eine überschlagene Rechnung, wir müssen sie später genau prüfen.این فقط یک محاسبه سرانگشتی است، باید بعداً آن را دقیقاً بررسی کنیم.
• Er gab eine überschlagene Zahl an, ohne genau nachzurechnen.او بدون محاسبه دقیق، عددی تقریبی ارائه داد.
• Meine überschlagene Schätzung liegt bei 500 Euro.تخمین سرانگشتی من حدود ۵۰۰ یورو است.

در مورد وضعیت بدن یا نحوه نشستن: پاها روی هم انداخته شده.

• Er saß mit überschlagenen Beinen auf dem Stuhl.او با پاهای روی هم انداخته روی صندلی نشسته بود.
• Sie wartete mit überschlagenen Beinen auf den Beginn der Vorstellung.او با پاهای روی هم انداخته منتظر شروع نمایش بود.
• Die Haltung mit überschlagenen Beinen wirkt oft entspannt.حالت نشستن با پاهای روی هم انداخته اغلب آرام به نظر می‌رسد.