überschwänglich

نشان‌دهنده احساسات قوی، شور و شوق زیاد یا هیجان بی‌اندازه؛ اغلب با ابراز کلامی یا رفتاری شدید.

• Sie empfing ihn mit überschwänglichem Jubel.او با شادی بی‌اندازه از او استقبال کرد.
• Seine überschwängliche Freude war ansteckend.شادی پرشور او مسری بود.
• Die Kritiker lobten das Stück in überschwänglichen Worten.منتقدان نمایش را با کلماتی پرشور ستودند.

بیش از حد یا اغراق‌آمیز در ابراز احساسات، ستایش یا خوشحالی.

• Sein überschwängliches Lob wirkte manchmal unaufrichtig.ستایش بی‌اندازه او گاهی غیرصادقانه به نظر می‌رسید.
• Sie war überschwänglich in ihrer Dankbarkeit.او در ابراز قدردانی خود بسیار پرشور بود.
• Die überschwängliche Reaktion des Publikums überraschte die Schauspieler.واکنش پرشور تماشاگران بازیگران را شگفت‌زده کرد.