überschwemmen

Aussprache: /yːbɐˈʃvɛmən/
Worttrennung: über·schwem·men
فعل

سیل‌زده کردن، غرق کردن، طغیان کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas überschwemmen)

یک منطقه، شهر یا مکان را با آب زیاد و سیلاب پوشاندن و زیر آب بردن.

  • Der Dammbruch hat die umliegenden Gebiete überschwemmt.شکستن سد مناطق اطراف را سیل‌زده کرد.
  • Nach dem Unwetter waren viele Keller überschwemmt.پس از طوفان، بسیاری از زیرزمین‌ها زیر آب رفتند.
2 Akkusativ + mit + Dativ

چیزی را با مقدار زیادی از یک ماده پر کردن یا لبریز کردن (به صورت مجازی).

  • Die Stadt wurde mit Touristen überschwemmt.شهر مملو از توریست شد.
  • Sein Schreibtisch war mit Papieren überschwemmt.میز کار او از کاغذ لبریز بود.