übersetzbar

به متون، مفاهیم یا ایده‌هایی گفته می‌شود که می‌توانند از یک زبان به زبان دیگر منتقل شوند بدون اینکه معنای اصلی یا پیام به طور قابل توجهی از دست برود.

• Nicht alle literarischen Werke sind leicht ins Deutsche übersetzbar.همه آثار ادبی به راحتی قابل ترجمه به آلمانی نیستند.
• Die Idee war so universell, dass sie in jede Kultur leicht übersetzbar schien.این ایده آنقدر جهانی بود که به نظر می‌رسید به راحتی در هر فرهنگی قابل انتقال است.
• Dieser technische Begriff ist nicht direkt übersetzbar und erfordert eine Umschreibung.این اصطلاح فنی مستقیماً قابل ترجمه نیست و نیاز به بازنویسی دارد.